Dal 19 novembre i laboratori nelle cinque province, con restituzioni sceniche dal 26 al 28. Giovani, persone con disabilità, adulti in condizioni di fragilità e uomini impegnati in percorsi di recupero lavoreranno con artisti campani, francesi, fiamminghi e georgiani. Nel Sannio appuntamento a Pastene con Enzo Mirone e l’associazione _Cr[i]aTura.
Il teatro come luogo d’incontro, possibilità di espressione e strumento per costruire relazioni tra persone e comunità. Riparte da questa idea “Quartieri di Vita. Life infected with social theatre!”, il festival di formazione e teatro sociale che raggiunge la decima edizione e torna a coinvolgere tutte le province della Campania. Ideata da Ruggero Cappuccio, finanziata dalla Regione Campania e organizzata dalla Fondazione Campania dei Festival, presieduta da Alessandro Barbano, la rassegna prenderà il via il 19 novembre con i laboratori. Il percorso culminerà nelle restituzioni sceniche in programma dal 26 al 28 novembre, durante le quali il pubblico incontrerà gli esiti del lavoro condiviso tra partecipanti, realtà teatrali del territorio e artisti internazionali.
A caratterizzare il festival è la continuità delle relazioni. Le attività nascono dall’incontro con associazioni che operano nei contesti della fragilità sociale e sviluppano percorsi nei quali la pratica artistica offre occasioni di ascolto, partecipazione e confronto. La dimensione internazionale amplia questo lavoro, mettendo in comunicazione esperienze che affrontano bisogni simili in territori differenti. L’edizione 2026 riunisce il francese Raphaël Trano con Nicola Laieta dell’associazione Trerrote, la fiamminga Suzanne Versele con Gina Ferri di Traversarte ed Enzo Mirone dell’associazione culturale _Cr[i]aTura. Attraverso la collaborazione con il Goethe-Institut di Napoli parteciperanno inoltre le artiste georgiane Marita Gogichaishvili, impegnata con Gina Oliva e Giovanni Granatina di Nostos, e Tamta Abaishvili-Liparteliani, che lavorerà con Rossella Massari e Roberta Prisco di Vernicefresca.
Uno dei percorsi più articolati è “Molière for Youth – How to translate Theatre in Europe? (M4Y)”, progetto di cooperazione franco-italiana nell’ambito di Erasmus+ Gioventù. Nato dal rapporto tra Raphaël Trano e Nicola Laieta, utilizza il teatro e la traduzione creativa per favorire inclusione, dialogo interculturale e partecipazione giovanile. Promosso dal Théâtre de l’Éventail di Orléans, capofila, e dall’associazione napoletana Trerrote – Teatro, Ricerca, Educazione, il progetto coinvolge sedici giovani provenienti da Ponticelli e dai quartieri proletari di Orléans, insieme ad artisti, educatori e operatori giovanili. L’Institut français di Napoli partecipa come istituzione selezionante, mentre la Fondazione Campania dei Festival è partner del percorso.
Il lavoro prende avvio da “Le furberie di Scapino” e “La scuola delle mogli” di Molière per affrontare disuguaglianze, relazioni di potere e parità di genere, mettendo i testi in rapporto con le esperienze dei partecipanti. Marionette, danza, video e linguaggi non verbali permettono di esplorare la traduzione come pratica collettiva, cercando forme di comunicazione capaci di superare le distanze linguistiche. Il progetto comprende laboratori, mobilità internazionale, scambio di pratiche e valutazione partecipata, con il contributo delle Università di Orléans e Federico II di Napoli. L’obiettivo è rafforzare l’autonomia e le competenze interculturali dei giovani e arricchire gli strumenti degli educatori, elaborando una metodologia utilizzabile anche in altri contesti. La restituzione è fissata per giovedì 26 novembre alle 17 al Centro polifunzionale di Ponticelli intitolato a Ciro Colonna, vittima innocente della camorra.
Il percorso testimonia anche gli sviluppi che possono nascere dalle relazioni costruite dal festival: le due realtà, distanti oltre 1.500 chilometri, sono state messe in contatto da “Quartieri di Vita” nel 2022 e hanno successivamente dato forma a una collaborazione più ampia. Un altro asse dell’edizione riguarda il rapporto con il Goethe-Institut di Napoli. La Fondazione prosegue l’esperienza di Creative Compass Georgia, programma internazionale di mobilità artistica e cooperazione culturale che favorisce l’incontro tra artisti, attivisti culturali e operatori sociali georgiani e le realtà campane.
Marita Gogichaishvili lavorerà con Gina Oliva e Giovanni Granatina al Nostos Teatro di Aversa, in provincia di Caserta. Il percorso è rivolto alle comunità locali, ai gruppi teatrali giovanili e ai partecipanti dei laboratori creativi. Dopo i workshop, l’esito scenico sarà presentato venerdì 27 novembre alle 12 negli spazi del Nostos. Nella stessa giornata, alle 20, il Libero Spazio d’Arte di Avellino ospiterà la restituzione del lavoro di Tamta Abaishvili-Liparteliani con Rossella Massari e Roberta Prisco dell’associazione Vernicefresca. Protagonisti saranno adulti che vivono condizioni di fragilità sociale e limitato accesso alle opportunità culturali.
A Salerno, la collaborazione con la Rappresentanza delle Fiandre in Italia porterà all’incontro tra Suzanne Versele e Gina Ferri dell’associazione Traversarte. Il laboratorio coinvolgerà uomini inseriti in comunità per problemi di dipendenza da alcol e droghe. Il lavoro condiviso sarà presentato venerdì 27 novembre alle 17 nello spazio La Pagliuzza – La Tenda. Nel Beneventano il percorso sarà affidato a Enzo Mirone e all’associazione culturale _Cr[i]aTura. Il laboratorio, aperto a persone con disabilità e in condizioni di fragilità sociale, avrà la propria restituzione sabato 28 novembre alle 17 nella Sala parrocchiale San Giuseppe a Pastene, frazione di Sant’Angelo a Cupolo. La giornata di sabato comprenderà anche l’incontro di bilancio della decima edizione, previsto alle 11.30 al Teatro Colosimo di Napoli. Sarà l’occasione per riflettere sulle esperienze realizzate e sulle prospettive delle collaborazioni, dopo dieci anni di attività dedicate al rapporto tra creazione artistica e partecipazione.
“Festeggiare i dieci anni di Quartieri di Vita significa rinnovare la nostra profonda convinzione nel potere trasformativo della cultura e del teatro sociale”, dichiara l’assessore alla Cultura della Regione Campania, Onofrio Cutaia. “Questo festival dimostra che l’arte sa abbattere barriere geografiche e sociali, creando ponti tra le comunità locali e le eccellenze artistiche internazionali”. Per Cutaia, il collegamento tra i territori campani e le esperienze europee consente di offrire spazi di espressione alle persone più fragili, riconoscendo alla cultura la capacità di generare un valore umano e civile duraturo.
Ruggero Cappuccio, direttore artistico della Fondazione Campania dei Festival, richiama invece le ragioni dalle quali il progetto ha preso forma. “Ho sempre considerato il teatro uno strumento di conoscenza e cura, con una sua dimensione estetica, ma soprattutto etica. Ecco perché nel 2016 è nata l’idea di un Festival dedicato alle fragilità sociali”. Nel ripercorrere questi dieci anni, Cappuccio ricorda il coinvolgimento di detenuti, persone con dipendenze, giovani migranti e uomini e donne ai margini della vita sociale. Al centro della sua riflessione resta l’incontro: quello tra formatori, interpreti e pubblico, ma anche quello con artisti provenienti da altri Paesi, capaci di riconoscere esperienze e difficoltà comuni. La decima edizione affida questa prospettiva ai laboratori e alle restituzioni nelle cinque province. Dal 19 al 28 novembre, “Quartieri di Vita” tornerà a costruire occasioni nelle quali persone, competenze e storie differenti possano trovare uno spazio condiviso, lasciando alle comunità relazioni e possibilità di collaborazione destinate a proseguire oltre la scena.





Commenti recenti