NELL’ITALIA DELLE PARTENZE, DEI FUORISEDE E DELLE IDENTITÀ IN MOVIMENTO, UNA CANZONE POP(OLARE) RIPORTA AL CENTRO IL VALORE DEI LUOGHI, DELLA MEMORIA CONDIVISA E DELLE COMUNITÀ. UN VIAGGIO CULTURALE TRA FILOSOFIA, ANTROPOLOGIA E LETTERATURA ALLA SCOPERTA DEL SIGNIFICATO PROFONDO DEL RITORNO.

Nella stagione della mobilità permanente, delle identità provvisorie e dei legami territoriali sempre più fragili, una canzone “pop(olare)” può talvolta rivelarsi un osservatorio privilegiato per comprendere ciò che accade nella profondità della vita collettiva. È il caso di Al mio paese, brano interpretato da Serena Brancale, Levante e DELIA, che sotto la superficie luminosa di una composizione immediata, estiva e mediterranea, custodisce una riflessione sorprendentemente densa sul rapporto tra memoria, radici, partenza e ritorno. Non siamo davanti soltanto a una “canzone sul Sud”, né semplicemente a un racconto nostalgico per chi vive lontano da casa. Il testo e il suo impianto musicale intercettano un bisogno umano più profondo, quello di appartenere a un luogo, a una comunità, a una lingua, a un insieme di segni riconoscibili attraverso cui ciascuno può continuare a interpretare sé stesso.

 

La canzone nasce dall’incontro di tre voci femminili meridionali, Serena Brancale, pugliese, Levante e DELIA, siciliane, e mette in scena tre declinazioni diverse di una medesima esperienza emotiva e culturale. La critica musicale ha già colto nel brano una convergenza di identità del Sud, tra radici, libertà e appartenenza, osservando come esso non si limiti alla cartolina rassicurante del ritorno, ma provi a restituire una dimensione viva e fisica del legame con la propria terra. La stessa ricezione pubblica ha insistito sulla sua capacità di parlare ai fuorisede, a chi vive lontano ma conserva un rapporto affettivo intenso con il luogo d’origine. Tuttavia, proprio per non ridurre l’opera a una semplice celebrazione sentimentale, occorre leggerla dentro una trama teorica più ampia, capace di mettere in relazione filosofia dell’abitare, antropologia dei luoghi, sociologia della memoria, psicologia dell’attaccamento e tradizione letteraria del ritorno.

 

Il primo elemento decisivo è il valore del paese. Nel linguaggio comune il paese indica un piccolo centro, una comunità locale, un luogo da cui si proviene, tuttavia nel brano, il paese diventa una categoria dell’anima, in quanto non è soltanto il luogo dove si torna, ma lo spazio in cui l’identità si ricompone. La ripetizione dell’espressione “quando torno al mio paese” non ha una funzione puramente ritmica, piuttosto opera come una formula rituale, quasi una preghiera laica, attraverso cui il soggetto riafferma il proprio legame con un’origine che continua ad agire nel presente. Il ritorno non è descritto come vacanza, ma come riconoscimento, non si torna semplicemente in un posto, ma si torna dentro una relazione.

 

In questo ci viene in aiuto Martin Heidegger, che nel saggio Costruire abitare pensare, ha mostrato come l’abitare non coincida con la disponibilità materiale di uno spazio, ma con il modo in cui l’uomo sta al mondo. Abitare significa custodire, orientarsi, stabilire un rapporto significativo con ciò che ci circonda. Alla luce di questa prospettiva, il paese cantato da Brancale, Levante e DELIA non è una destinazione geografica, al contrario, esso rappresenta il luogo dell’abitare originario, quello in cui la vita ritrova una misura, un ritmo, una riconoscibilità. La metropolitana evocata all’inizio del testo, le notti urbane, il sentirsi “gitana per la strada” rimandano invece a una condizione di mobilità e provvisorietà, in questo modo quasi a rappresentare come  il soggetto attraversa spazi, ma non sempre li abita, si muove, ma non necessariamente appartiene.

 

Questa opposizione diventa ancora più chiara se letta attraverso Marc Augé. In Nonluoghi, l’antropologo francese ha descritto la surmodernità come l’epoca degli spazi di transito, ambienti anonimi e funzionali nei quali l’individuo è presente come utente, passeggero, consumatore, ma raramente come soggetto radicato. La metropolitana, gli aeroporti, le stazioni, le grandi infrastrutture della circolazione producono movimento, ma non memoria condivisa. Il paese della canzone appare allora come l’esatto contrario del nonluogo: è uno spazio saturo di relazioni, volti, riti, consuetudini, attese; è un luogo in cui nessuno è anonimo, perché ciascuno viene riconosciuto dentro una trama comunitaria. Del resto le immagini scelte dal testo sono decisive. Le Madonne nelle chiese, le luci sempre accese, le signore sedute, le piazze piene, i parenti da visitare, le lenzuola bianche stese, le luminarie, i santi patroni, il balcone, la strada, i bambini che giocano; non c’è nulla di monumentale, nulla che appartenga alla retorica turistica dell’eccezionale. Eppure proprio questa ordinarietà costituisce la forza poetica del brano. Gaston Bachelard, nella Poetica dello spazio, ha insegnato che i luoghi dell’intimità non valgono soltanto per la loro forma materiale, ma per la capacità di custodire immaginazione, memoria e affetti. In qualche modo il paese di Al mio paese è una casa allargata che non coincide con un edificio, ma con un insieme di soglie, voci, odori, gesti e presenze che formano una geografia affettiva.

 

La memoria che attraversa la canzone non è mai soltanto individuale. Maurice Halbwachs ha mostrato che ricordare significa sempre collocarsi dentro cornici sociali. Anche quando crediamo di custodire ricordi personali, in realtà li organizziamo attraverso linguaggi, luoghi e riti condivisi, e nel brano il ricordo del paese è costruito coralmente, non domina mai l’io solitario, ma un noi diffuso, fatto di piazze, chiese, feste, famiglia, comunità, tutti rappresentato dispositivi profondi ed evocativi di una memoria collettiva riconoscibile. Il ritorno al paese è quindi anche ritorno in un archivio vivente, dove la propria storia personale trova senso perché viene riconosciuta dagli altri.

A questo livello interviene con forza la dimensione antropologica del Sud, infatti il brano non va letto come descrizione esaustiva del Mezzogiorno, né come rappresentazione priva di ambiguità delle sue contraddizioni. Sarebbe ingenuo chiedere a una canzone di restituire l’intero peso storico, economico e politico delle aree meridionali. Il suo oggetto è un altro, esso racconta il Sud come esperienza della relazione, della festa, della prossimità, della memoria condivisa. Franco Cassano, nel Pensiero meridiano, ha invitato a non interpretare il Mezzogiorno soltanto come ritardo rispetto a un modello unico di modernità. La lentezza, il rapporto con il mare, la centralità dei legami, la convivialità, la resistenza della memoria possono diventare un punto di vista critico sulla modernità accelerata. In questa prospettiva il Sud evocato dalla canzone non è un semplice scenario, ma una vera e propria forma alternativa di temporalità.

“Qui non andiamo di fretta”, si potrebbe dire riprendendo lo spirito del testo. Questa frase, implicita o esplicita che sia, rappresenta una delle chiavi culturali del brano. Il paese non è solo il luogo delle radici, ma il luogo in cui il tempo si sottrae alla pura prestazione. Ricordiamo che nella città contemporanea il tempo è spesso misurato dalla produttività, dalla velocità, dall’efficienza; al contrario nel paese il tempo è scandito dalla relazione, dalla festa, dall’incontro, dal riconoscimento. Le ferie “incominciano” quando si torna al paese perché solo lì il tempo torna a essere pienamente vissuto e non soltanto consumato. La stessa letteratura italiana ha interrogato a lungo questa esperienza. In La luna e i falò, Cesare Pavese racconta il ritorno di Anguilla nelle Langhe dopo una lunga assenza, quel ritorno, però, non restituisce intatto il passato, perché il protagonista scopre che i luoghi sono cambiati, che le persone sono scomparse, che la memoria non coincide mai con la realtà, eppure proprio questa frattura rivela la necessità del paese. La celebre affermazione secondo cui un paese ci vuole, non fosse altro che per il gusto di andarsene via, resta una delle più acute formulazioni del rapporto tra appartenenza e distanza. Il paese serve anche quando lo si lascia, anzi, talvolta diventa davvero visibile solo dopo la partenza.

 

Al mio paese si colloca idealmente in questa tradizione, ma ne offre una versione più luminosa e popolare. Se in Pavese il ritorno è attraversato da una malinconia tragica, diversamente nel brano di Brancale, Levante e DELIA il ritorno appare invece come una festa della riconciliazione. Tuttavia le due opere condividono una stessa intuizione: non si torna mai semplicemente al luogo che si è lasciato, piuttosto si torna con uno sguardo trasformato. La distanza modifica chi parte, e proprio per questo rende più intenso il riconoscimento, in questo modo il paese non è più soltanto ciò che era, ma diventa lo specchio attraverso cui il soggetto comprende ciò che è diventato. Vito Teti ha dedicato pagine fondamentali a questo rapporto tra partenza, ritorno e restanza. La “restanza” non riguarda soltanto chi rimane fisicamente nei paesi, riguarda anche chi continua ad abitare simbolicamente un luogo pur vivendo altrove. È una condizione culturale complessa, fatta di assenza e presenza, memoria e trasformazione, fedeltà e cambiamento. La canzone intercetta esattamente questa condizione contemporanea: chi canta è partito, attraversa la metropolitana, vive altrove, ma continua a portare il paese dentro di sé, e il ritorno non annulla la partenza, ma la rende abitabile.

Anche la psicologia dell’attaccamento consente di comprendere la profondità emotiva del brano Al mio paese, John Bowlby ha mostrato come l’essere umano costruisca la propria sicurezza a partire da legami capaci di offrire continuità e riconoscimento. Sebbene la teoria dell’attaccamento riguardi in primo luogo le relazioni primarie, essa può illuminare anche il rapporto con i luoghi, in questo caso il paese funziona come una base sicura collettiva. In fondo esso rappresenta il posto al quale si può tornare quando il mondo esterno appare frammentato, quando la vita adulta disperde, quando la mobilità rischia di trasformarsi in spaesamento. Ernesto De Martino aveva colto in modo magistrale questo rischio, quando nei suoi studi sul mondo magico, sul lutto e sulle culture popolari del Mezzogiorno, evidenzia che la perdita dell’orientamento non è mai soltanto geografica. È una crisi della presenza, dove l’individuo rischia di non essere più pienamente nel mondo quando vengono meno i riferimenti simbolici che lo sostengono. Il paese, con il suo campanile, le sue feste, i suoi riti, le sue strade, costituisce un centro di orientamento, per questo in Al mio paese il ritorno ha proprio questa funzione, che non elimina le contraddizioni dell’esistenza, ma ne restituisce una direzione.

 

Sul piano musicale, il brano rafforza coerentemente questa architettura simbolica. La critica ha sottolineato come Serena Brancale porti nella canzone il groove e la fisicità della Puglia, mentre Levante e DELIA introducano due diverse tensioni siciliane, una più narrativa e una più istintiva. Questa pluralità vocale è essenziale: non siamo davanti a una voce solitaria che racconta la propria nostalgia, ma a una infrastruttura corale, in quanto la canzone assume una forma quasi comunitaria, come se le tre interpreti ricostruissero musicalmente una piazza, un luogo di incontro, un cerchio di riconoscimento. La struttura ritmica e melodica lavora nella stessa direzione: il ritornello, con la sua ripetizione insistita, non produce soltanto memorabilità pop, ma produce ritualità; del resto non bisogna dimenticare che nelle culture popolari la ripetizione non è povertà espressiva, ma rafforzamento comunitario. In questo senso ripetere significa partecipare, confermare, appartenere, e il canto diventa così una forma di ritorno collettivo. Non a caso il video ufficiale, indicato dal link diffuso sulla piattaforma YouTube, accompagna il brano con un immaginario visivo di colori, festa e suggestioni territoriali, coerente con la costruzione di un Sud vissuto come spazio emotivo e comunitario.

A questo punto se mi è possibile, introduco, con cautela, un ulteriore livello simbolico: se si osserva il brano da una prospettiva ancora più ampia, il movimento che lo attraversa richiama una delle strutture narrative più antiche della cultura umana. La partenza, l’allontanamento dal luogo d’origine, l’esperienza della distanza e infine il ritorno costituiscono il nucleo di innumerevoli racconti, miti e tradizioni. Joseph Campbell, ne L’eroe dai mille volti, ha individuato in questa sequenza il modello del monomito, una struttura ricorrente nei racconti mitici di culture differenti (l’edizione italiana dell’opera è pubblicata da Lindau con il titolo L’eroe dai mille volti). Il riferimento a Campbell non va usato per trasformare le protagoniste della canzone in figure eroiche nel senso tradizionale del termine, sarebbe una forzatura. Il suo valore sta altrove, aiuta a riconoscere che il ritorno non è mai un semplice movimento circolare. Nelle grandi narrazioni del viaggio, chi ritorna non è identico a chi era partito, l’esperienza della distanza modifica lo sguardo, il luogo ritrovato diventa il punto in cui il soggetto misura la propria trasformazione. In questo senso il paese evocato dal brano assume una funzione simile a Itaca, non è solo meta, piuttosto è una prova di riconoscimento, il luogo in cui si verifica la continuità tra ciò che siamo stati e ciò che siamo diventati.

 

Il collegamento con Omero diventa allora inevitabile: l’Odissea è la grande narrazione occidentale del ritorno, ma il ritorno di Ulisse non è mai solo geografico. Egli deve essere riconosciuto, deve riconoscere, deve ricostruire un ordine spezzato, in questo senso Itaca non vale semplicemente come patria, ma come condizione di ricomposizione dell’identità, lo stesso modo, nel brano di Serena Brancale, Levante e DELIA, il paese non è un punto sulla carta, ma il luogo in cui la dispersione della vita moderna viene temporaneamente ricomposta. È qui che la canzone raggiunge la sua profondità più autentica, in quanto essa non nega la modernità, non rifiuta il movimento, non idealizza ingenuamente l’origine, ma racconta piuttosto il bisogno di non perdere il filo. Simone Weil ci aiuta a capire, ne La prima radice, definiva il radicamento come uno dei bisogni più importanti e più misconosciuti dell’anima umana: questa intuizione attraversa l’intero brano Al mio paese. Senza radici, la mobilità rischia di diventare smarrimento, mentre con le radici, anche la distanza può trasformarsi in esperienza.

La grandezza popolare di Al mio paese sta dunque nella sua capacità di dire con immagini semplici ciò che molte discipline hanno elaborato con categorie complesse. La filosofia parla di abitare, l’antropologia di luogo e spaesamento, la sociologia di memoria collettiva, la psicologia di attaccamento, la letteratura di nostos, la teoria del mito di ritorno trasformativo. La canzone raccoglie tutte queste traiettorie e le traduce in una forma immediata, cantabile, condivisibile. Per questo sarebbe riduttivo liquidarla come un brano nostalgico o come una celebrazione estiva del Sud. La nostalgia che essa mette in scena non è regressiva, non chiede di fuggire dal presente per rifugiarsi nel passato, è piuttosto una nostalgia generativa, capace di produrre consapevolezza. In questo caso il paese non viene evocato come luogo immobile, ma come riserva di senso, non è un rifugio chiuso, ma una sorgente di riconoscimento. Alla fine resta una verità semplice e profonda: ogni essere umano possiede un paese, anche quando non lo chiama così. Può essere un borgo meridionale, una piazza, una strada, una casa, un quartiere, una lingua, un accento, una comunità reale o immaginata. Ciò che conta non è la dimensione del luogo, ma la sua capacità di custodire la continuità della nostra storia. Al mio paese riesce a parlare a pubblici diversi perché trasforma un’esperienza locale in una figura universale, ricordandoci nel contempo che si può partire, attraversare il mondo, cambiare vita, lingua, lavoro e città, ma resta sempre un punto reale o simbolico al quale si torna per riconoscersi. È forse questo il significato più profondo del ritorno, non recuperare ciò che è stato, ma ritrovare il filo che tiene insieme ciò che siamo stati, ciò che siamo e ciò che ancora possiamo diventare.

 

Leave a Reply

  • (not be published)